Hit the wall bedeutet, nach längerer Anstrengung an eine Grenze zu kommen, an der die Energie nicht mehr reicht. Das kann einen Marathon, eine anstrengende Woche oder die nächtliche Prüfungsvorbereitung betreffen.
Wann würdest du hit the wall sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
Was sich geändert hat
Erste FassungAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
Überarbeitete FassungAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
Hit verbindet sich hier direkt mit the wall. Die Präposition into ist nicht nötig, auch wenn du dir bildlich einen Zusammenstoß vorstellst. Die Wendung lautet hit the wall, nicht hit into the wall.
Hit a wall wird häufig verwendet, wenn ein Vorhaben nicht weiterkommt: Our research hit a wall when the funding stopped. Die Varianten sind nicht in jedem Kontext streng getrennt. In sachlichen Texten kannst du Erschöpfung mit run out of energy und ein stockendes Projekt mit stall ausdrücken.
Jetzt bist du dran
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
Lösung anzeigen
hit the wall — Nach zwei Stunden Wandern fehlt plötzlich die Kraft, und eine längere Pause wird nötig: hit the wall. Hit the road würde den Aufbruch bezeichnen und nicht erklären, warum die Wanderung unterbrochen werden muss.
Denke an einen Tag, an dem deine Energie vor dem Ende der Arbeit oder des Lernens aufgebraucht war. Wann geschah das, und was hast du danach gemacht?
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.