Learn the ropes describe el proceso de aprender las tareas, las reglas y los procedimientos de una actividad nueva. Se usa mucho al empezar un trabajo y destaca el aprendizaje práctico. Know the ropes indica que ya sabes cómo funciona.
¿En qué situación dirías learn the ropes?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
Qué ha cambiado
Primera versiónI'm still studying the ropes at my new job.
Versión corregidaI'm still learning the ropes at my new job.
La combinación fija es learn the ropes. Study puede hablar de estudiar un tema, pero no sustituye a learn en esta expresión. I'm still learning the ropes indica que todavía estás familiarizándote con el trabajo.
Show someone the ropes significa enseñar a otra persona cómo se hace el trabajo: Our manager showed me the ropes. Learn the ropes describe lo que aprende quien empieza. La expresión es informal; en un ensayo puedes usar adapt to a new job o learn how things work.
Ahora te toca
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
Ver la respuesta
show — Tom lleva diez años en la empresa y va a enseñar al recién llegado cómo funciona: show you the ropes. Learn the ropes describe el aprendizaje de quien empieza y no permite esa construcción con you.
Describe cómo aprendiste a desenvolverte en un trabajo o una actividad nueva. Explica cuánto tardaste y qué ayuda te resultó útil.
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.