Learn the ropes نئی ملازمت، کورس یا سرگرمی میں کام چلنے کا طریقہ سیکھنے کو کہتے ہیں۔ نیا شخص قواعد، معمولات اور چھوٹی عملی باتیں سمجھتا ہے۔ جو ان سے واقف ہو چکا ہو وہ knows the ropes۔
کس موقع پر learn the ropes کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
learn the ropes (at/in + place); know the ropes; show someone the ropes
- It took me about a month to learn the ropes in my new office.
- First-year students learn the ropes faster if they join a club early.
- Ask Maria about the booking system; she has worked here for years and knows the ropes.
کیا بدلا؟
پہلی صورتI'm still studying the ropes at my new job.
اصلاح کے بعدI'm still learning the ropes at my new job.
Learn اور study دونوں سیکھنے سے متعلق ہیں، مگر اس محاورے کی مقرر شکل learn the ropes ہے۔ Study عموماً کسی موضوع پر باقاعدہ پڑھنے یا تحقیق کرنے پر زور دیتا ہے؛ یہاں نئے کام کے عملی طریقوں سے واقف ہونا مقصود ہے۔ اسی لیے studying کی جگہ learning آیا ہے۔
نئے شخص کو طریقہ سمجھانے کے لیے show someone the ropes کہیں: Our manager showed me the ropes۔ Learn سیکھنے والے کا عمل ہے۔ یہ محاورہ غیر رسمی ہے؛ مضمون میں adapt to a new job یا learn how things work استعمال کیا جا سکتا ہے۔
اب آپ کی باری
Tom has worked here for ten years, so on your first day he will ___ you the ropes.
جواب دکھائیں
show — Tom دس سال سے کام کر رہا ہے، اس لیے وہ نئے ساتھی کو طریقہ سمجھائے گا: show you the ropes۔ معیاری انگریزی میں learn معلومات حاصل کرنے کے لیے ہے، کسی دوسرے کو سکھانے کے لیے learn you نہیں؛ teach یا show استعمال کریں۔
نئی ملازمت، کورس یا مشغلے کی ابتدا یاد کریں۔ بتائیں طریقہ سمجھنے میں کتنی دیر لگی اور کس چیز نے مدد کی۔
When I joined the design team, it took me about three weeks to learn the ropes, and my manager's checklists helped a lot.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔