Go the extra mile bedeutet, besonderen Einsatz zu zeigen und mehr als das Übliche oder Erforderliche zu tun. Die Wendung lobt oft Beschäftigte, Lehrkräfte oder einen guten Service. Sie ist im Arbeitsalltag und in Bewertungen verbreitet; sachlicher ist do more than is required.
Wann würdest du go the extra mile sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
go the extra mile + for someone; go the extra mile + to + verb
- The hotel staff went the extra mile and made us a packed breakfast because we had an early flight.
- My teacher always went the extra mile for students who struggled with grammar.
- If you want a good reference, be ready to go the extra mile during your internship.
Was sich geändert hat
Erste FassungOur support team always does the extra mile for clients.
Überarbeitete FassungOur support team always goes the extra mile for clients.
Does scheint wegen der Bedeutung mehr tun plausibel. Das Bild der Wendung ist jedoch das Zurücklegen einer zusätzlichen Meile. Die feste Form lautet deshalb go the extra mile, mit go und the.
Make an effort sagt, dass sich jemand bemüht. Go the extra mile hebt zusätzlichen Einsatz hervor: I made an effort to arrive on time. She went the extra mile and printed handouts for the whole group.
Jetzt bist du dran
Everyone praised the receptionist, who had ___ by walking a lost tourist to his hotel after her shift.
Lösung anzeigen
gone the extra mile — Die Rezeptionistin begleitet den verirrten Reisenden nach Feierabend zum Hotel und wird dafür gelobt. Das geht über die erwartete Hilfe hinaus: gone the extra mile. Gone too far würde dagegen eine kritisierte Überschreitung ausdrücken.
Schreibe über jemanden, der dir mehr geholfen hat, als nötig gewesen wäre. Wer war es, und was hat die Person zusätzlich getan?
When I was moving flats, my landlord went the extra mile and lent me his van for the whole weekend.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.