Get on like a house on fire là gì? Nghĩa thành ngữ, ví dụ và bài tập

Get on like a house on fire nghĩa là vừa gặp đã thân, hợp nhau ngay từ lần đầu. Chuyện này xảy ra khi hai người mới quen nhưng ở bên nhau thấy dễ chịu và vui vẻ. Hình ảnh giúp dễ nhớ: tình cảm bùng lên nhanh như lửa. Thành ngữ mang tính khẩu ngữ và thiên về tiếng Anh Anh, trong tiếng Anh Mỹ người ta hay nói get along like a house on fire. Trong bài luận, thay bằng get on very well.

get on/along + like a house on fire; get on like a house on fire + with + person

• I was nervous about sharing a flat, but my new flatmate and I got on like a house on fire.
• The two kids got on like a house on fire and played together all afternoon.
• On my language course, I got on like a house on fire with a woman from Brazil.

Hit it off gần nghĩa, nhưng mô tả chính khoảnh khắc làm quen: We hit it off at once. Get on like a house on fire nói rằng về sau hai người vẫn rất hợp nhau. Nghĩa ngược lại là get on each other's nerves, tức là làm nhau phát bực.