get on like a house on fire는 '금세 친해지다', '죽이 잘 맞다'라는 뜻입니다. 알게 된 지 얼마 안 됐는데도 함께 있으면 편하고 즐거운 사이를 말합니다. 호감이 불길처럼 순식간에 번지는 모습을 떠올리면 기억하기 쉽습니다. 구어 관용구이고 영국 영어에 가까우며, 미국 영어에서는 get along like a house on fire라고 더 자주 말합니다. 에세이에서는 get on very well로 바꿔 씁니다.
어떤 상황에서 get on like a house on fire라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get on/along + like a house on fire; get on like a house on fire + with + person
- I was nervous about sharing a flat, but my new flatmate and I got on like a house on fire.
- The two kids got on like a house on fire and played together all afternoon.
- On my language course, I got on like a house on fire with a woman from Brazil.
수정 이유
처음 문장My sister and her new neighbour get on like a house in fire.
수정한 문장My sister and her new neighbour get on like a house on fire.
'불 속에'라는 느낌 때문에 in을 쓰기 쉽습니다. 하지만 영어에서 '불이 났다'는 on fire입니다: The kitchen is on fire. 관용구도 같은 구조라서 in을 on으로 바꿨습니다.
비슷한 hit it off는 처음 만난 순간 마음이 통하는 것을 말합니다: We hit it off at once. get on like a house on fire는 그 뒤로도 계속 사이가 아주 좋다는 뜻입니다. 반대 표현은 get on each other's nerves로, 서로의 신경을 긁는다는 뜻입니다.
직접 해 보세요
Anna and Mike met at a wedding, talked all evening and soon became best friends: they ___.
정답 보기
get on like a house on fire — 안나와 마이크는 저녁 내내 이야기를 나누고 곧 가장 친한 친구가 되었으니 get on like a house on fire가 맞습니다. get on each other's nerves는 '서로 짜증 나게 하다'라는 뜻이라 우정과 어울리지 않습니다.
금세 친해진 사람에 관해 써 보세요. 어디에서 만났는지, 무엇 덕분에 가까워졌는지 쓰세요.
I met Lucy at a pottery class, and we got on like a house on fire because we both love bad jokes and old films.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.