Get on like a house on fireは、初対面から互いを気に入り、くつろいで楽しめることです。友情が炎のような速さで広がるイメージです。くだけた、主にイギリス英語の表現で、アメリカではget along like a house on fireとも言います。エッセイならget on very wellと説明できます。
どんな場面でget on like a house on fireと言いますか？
文を作ってください。その場面に表現が合うかを確認し、修正点を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
get on/along + like a house on fire; get on like a house on fire + with + person
- I was nervous about sharing a flat, but my new flatmate and I got on like a house on fire.
- The two kids got on like a house on fire and played together all afternoon.
- On my language course, I got on like a house on fire with a woman from Brazil.
変更のポイント
修正前My sister and her new neighbour get on like a house in fire.
修正後My sister and her new neighbour get on like a house on fire.
In flamesからinを選びたくなりますが、火がついている状態はThe kitchen is on fire.のon fireです。イディオムも同じなのでinをonに直します。
Hit it offは最初に会って意気投合することに重点があり、We hit it off at once.と使います。Get on like a house on fireは、その後もとても仲良くする関係に使えます。Get on each other's nervesは互いをいらだたせる逆の状態です。
練習してみよう
Anna and Mike met at a wedding, talked all evening and soon became best friends: they ___.
答えを見る
get on like a house on fire — アンナとマイクは一晩中話して親友になったのでget on like a house on fireです。Get on each other's nervesは互いにいらいらすることで、ここでの友情とは逆です。
すぐに仲良くなった人について書いてください。出会った場所と、親しくなるきっかけを説明しましょう。
I met Lucy at a pottery class, and we got on like a house on fire because we both love bad jokes and old films.
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。