Get on like a house on fire दो लोगों के बीच बहुत अच्छा तालमेल होने को कहते हैं, अक्सर पहली मुलाकात से ही। वे सहज होकर बात करते और साथ मज़े करते हैं। छवि यह है कि दोस्ती आग की लपटों की तरह तेज़ी से फैलती है। यह अनौपचारिक, खासकर ब्रिटिश प्रयोग है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में get along like a house on fire सुन सकते हैं। निबंध में get on very well सीधा विकल्प है।
किस मौके पर get on like a house on fire कहेंगे?
एक वाक्य लिखें; हम जाँचेंगे कि अभिव्यक्ति स्थिति के अनुसार है या नहीं और सुधार बताएँगे।
जाँच में सामान्य से अधिक समय लग रहा है। प्रतिक्रिया यहाँ अपने-आप दिखाई देगी।
get on/along + like a house on fire; get on like a house on fire + with + person
- I was nervous about sharing a flat, but my new flatmate and I got on like a house on fire.
- The two kids got on like a house on fire and played together all afternoon.
- On my language course, I got on like a house on fire with a woman from Brazil.
क्या बदला?
पहला रूपMy sister and her new neighbour get on like a house in fire.
सुधार के बादMy sister and her new neighbour get on like a house on fire.
In flames देखकर in लगाना सही लग सकता है। लेकिन अंग्रेज़ी में किसी चीज़ के जलने के लिए on fire कहते हैं: The kitchen is on fire. मुहावरे में भी वही on है।
Hit it off पहली मुलाकात में ही तालमेल बैठने पर ज़ोर देता है: We hit it off at once. Get on like a house on fire आगे भी बहुत अच्छे संबंध का वर्णन कर सकता है। Get on each other's nerves उलटा भाव है: एक-दूसरे को चिढ़ाना।
अब आपकी बारी
Anna and Mike met at a wedding, talked all evening and soon became best friends: they ___.
उत्तर दिखाएँ
get on like a house on fire — अन्ना और माइक पूरी शाम बातें करके अच्छे दोस्त बन गए। इसलिए get on like a house on fire सही है। Get on each other's nerves एक-दूसरे से परेशान होने की बात करेगा।
किसी ऐसे व्यक्ति के बारे में लिखें जिससे जल्दी दोस्ती हुई। बताएँ कि कहाँ मिले और कौन सी साझा बात ने जोड़ दिया।
I met Lucy at a pottery class, and we got on like a house on fire because we both love bad jokes and old films.
नए शब्द बिना गलती इस्तेमाल करना सीखें
सीख रहे शब्दों से वाक्य बनाएँ। LetsWords प्रयोग और व्याकरण की गलतियाँ दिखाता है, सुधार सुझाता है और कारण हिंदी में समझाता है। दोहराव शब्द याद रखने में मदद करता है।