Hit it off nghĩa là hợp nhau ngay, hợp cạ từ lần đầu. Thành ngữ mô tả hai người thấy dễ chịu và thú vị khi ở bên nhau ngay từ buổi gặp đầu tiên: hàng xóm mới, đồng nghiệp, một cặp đi hẹn hò. Cụm này thuộc văn nói; trong bài luận nên viết get on well from the start.
Khi nào bạn sẽ nói hit it off?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
hit it off (with someone); A and B hit it off; hit it off straight away
- My new flatmate and I hit it off straight away because we both love hiking.
- Anna hit it off with the client at the first meeting, and they signed the contract a week later.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênMy colleague and I found a common language on the first day.
Sau khi sửaMy colleague and I hit it off on the first day.
Found a common language là dịch từng chữ ý “tìm được tiếng nói chung”. Người bản ngữ sẽ hiểu theo nghĩa đen, là có chung một ngôn ngữ để giao tiếp, ví dụ tiếng Anh. Để nói hai người nhanh chóng mến nhau, dùng hit it off, nên câu sửa chỉ thay cách dịch từng chữ này.
Hit it off nói về giai đoạn đầu quen biết. Nếu đã có quan hệ tốt đẹp từ lâu với ai đó, người ta nói get along with: I get along with all my neighbours. Chữ it trong thành ngữ không được bỏ, còn người thứ hai được nêu bằng with: She hit it off with her new manager.
Đến lượt bạn
Mark and I only talked for ten minutes at the conference, but we ___ and met for coffee the next day.
Xem đáp án
hit it off — Hôm sau họ đã đi uống cà phê cùng nhau, tức là cuộc trò chuyện rất hợp: hit it off. Fell out nghĩa là “cãi nhau”, mà sau khi cãi nhau thì người ta thường không hẹn nhau đi uống cà phê.
Nhớ lại một người mà bạn nhanh chóng thân thiết ở chỗ làm, khi đi học hoặc trong một chuyến đi. Nêu hai người quen nhau ở đâu và điều gì khiến hai người gần nhau hơn.
I hit it off with my roommate on a language course in Malta because we laughed at the same silly jokes.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.