Hit the road nghĩa là lên đường, xuất phát; trong hội thoại còn có nghĩa “đến lúc phải đi rồi”, “thôi, tôi về đây”. Người ta dùng thành ngữ này khi bắt đầu một chuyến đi, nhất là bằng ô tô, và cả khi đến lúc rời nhà bạn bè hay chỗ làm. Đây là thành ngữ khẩu ngữ: khi kể về chuyến du lịch trong phần Speaking có thể dùng, còn trong bài luận nên viết set off hoặc leave.
Khi nào bạn sẽ nói hit the road?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênWe hit on the road at six to avoid the traffic.
Sau khi sửaWe hit the road at six to avoid the traffic.
Vì hay gặp cụm on the road, người học dễ thêm on vào thành ngữ. Nhưng ở đây hit đi thẳng với the road, không có giới từ. Hơn nữa, hit on mang nghĩa hoàn toàn khác: “nảy ra” (hit on an idea) hoặc, trong văn nói, “tán tỉnh”. Bỏ on, ngoài ra không sửa gì.
Hit the road chỉ thời điểm khởi hành. On the road mô tả khoảng thời gian đang di chuyển hoặc đi lại liên tục: We were on the road for ten hours. Cụm đầu trả lời câu hỏi “xuất phát lúc nào”, cụm sau trả lời câu hỏi “đi mất bao lâu”.
Đến lượt bạn
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
Xem đáp án
hit the road — Đồ đạc đã xếp lên xe, bình xăng đã đầy, cần đi trước khi tắc đường: đến lúc xuất phát rồi, đó là hit the road. Hit the roof nghĩa là “nổi trận lôi đình”: My dad hit the roof when he saw the phone bill.
Kể về một chuyến đi bằng ô tô, xe khách hoặc tàu hỏa. Cho biết bạn xuất phát lúc mấy giờ và vì sao chọn giờ đó.
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.