Hit the road หมายถึงออกเดินทาง และในบทสนทนายังสื่อว่าถึงเวลาต้องไปแล้ว ใช้กับการเริ่มเดินทาง โดยเฉพาะทางรถยนต์ รวมทั้งการขอตัวออกจากงานเลี้ยงหรือที่ทำงาน เป็นสำนวนสนทนา ใช้เล่าการเดินทางใน IELTS Speaking ได้ ส่วนเรียงความใช้ set off หรือ leave จะเป็นกลางกว่า
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า hit the road?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกWe hit on the road at six to avoid the traffic.
ฉบับแก้ไขWe hit the road at six to avoid the traffic.
เพราะมีรูป on the road จึงอาจเผลอเติม on แต่ในสำนวนนี้ hit ตามด้วย the road โดยตรง ไม่ต้องมีบุพบท นอกจากนี้ hit on ยังมีความหมายอื่น เช่น hit on an idea คือคิดออก หรือในภาษาพูดหมายถึงจีบใคร จึงตัด on ออกโดยไม่เปลี่ยนส่วนอื่น
Hit the road ระบุจังหวะเริ่มออกเดินทาง ส่วน on the road บอกเวลาที่ใช้เดินทาง เช่น We were on the road for ten hours. รูปแรกตอบว่าออกเมื่อไร ส่วนรูปหลังบอกว่าเดินทางอยู่นานแค่ไหน
ลองทำดู
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
ดูเฉลย
hit the road — จัดของขึ้นรถ เติมน้ำมันเต็ม และต้องการออกก่อนรถติด แสดงว่าถึงเวลาออกเดินทาง จึงใช้ hit the road ส่วน hit the roof หมายถึงโกรธมาก เช่น My dad hit the roof when he saw the phone bill.
เขียนถึงการเดินทางด้วยรถยนต์ รถประจำทาง หรือรถไฟ บอกว่าออกกี่โมงและเพราะอะไรจึงเลือกเวลานั้น
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ