hit the road는 '길을 나서다, 출발하다'라는 뜻이고, 회화에서는 '이제 가야겠다', '이만 가 볼게'라는 뜻으로도 씁니다. 특히 차로 떠나는 여행을 시작할 때, 그리고 손님으로 간 집이나 직장에서 나설 때가 됐을 때 씁니다. 회화체 관용구라서 IELTS Speaking에서 여행 이야기를 할 때는 쓸 수 있지만, 에세이에서는 set off나 leave라고 쓰는 편이 좋습니다.
어떤 상황에서 hit the road라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
수정 이유
처음 문장We hit on the road at six to avoid the traffic.
수정한 문장We hit the road at six to avoid the traffic.
길 '위로' 나선다는 생각에 on을 넣기 쉽습니다. 하지만 이 관용구에서 hit은 전치사 없이 바로 the road와 이어집니다. 게다가 hit on은 전혀 다른 뜻입니다. '(생각을) 떠올리다'(hit on an idea), 회화에서는 '(이성에게) 작업을 걸다, 집적대다'라는 뜻입니다. On만 빼고 나머지는 바꾸지 않았습니다.
Hit the road는 떠나는 순간을 말합니다. On the road는 이동 중이거나 여기저기 다니는 시간을 말합니다: We were on the road for ten hours. 앞의 것은 '언제 출발했는지', 뒤의 것은 '얼마나 오래 이동했는지'에 답합니다.
직접 해 보세요
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
정답 보기
hit the road — 짐을 싣고 기름도 가득 채웠으니 차가 막히기 전에 출발해야 합니다. 이것이 hit the road입니다. Hit the roof는 '뚜껑이 열리다', 즉 몹시 화를 낸다는 뜻입니다: My dad hit the roof when he saw the phone bill.
차나 버스, 기차로 떠난 여행에 관해 써 보세요. 몇 시에 출발했는지, 왜 하필 그 시간에 출발했는지 쓰세요.
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.