Hit the road تعني بدء رحلة، وتستخدم أيضًا في الحديث بمعنى «حان وقت المغادرة». تشيع للسفر بالسيارة أو عند مغادرة حفلة أو عمل. تناسب حديثًا عن رحلة في IELTS Speaking؛ وفي المقال تكون set off أو leave أكثر حيادًا.
متى تقول hit the road؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىWe hit on the road at six to avoid the traffic.
بعد التعديلWe hit the road at six to avoid the traffic.
رغم صحة on the road، فإن hit تأخذ the road مباشرة في هذا التعبير. أما hit on فلها معان أخرى، مثل التوصل إلى فكرة في hit on an idea، أو مغازلة شخص في العامية. حُذفت on فقط.
Hit the road تحدد لحظة الانطلاق، أما on the road فتصف مدة السفر: We were on the road for ten hours. الأولى تجيب عن «متى غادرتم؟»، والثانية عن «كم قضيتم في الطريق؟».
حان دورك
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
أظهر الإجابة
hit the road — السيارة جاهزة والوقود معبأ، ويريدون المغادرة قبل الازدحام؛ هذا hit the road. أما hit the roof فتعني الغضب الشديد: My dad hit the roof when he saw the phone bill.
اكتب عن رحلة بسيارة أو حافلة أو قطار. اذكر وقت الانطلاق وسبب اختياره.
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.