LetsWords
习语

Hit the road 是什么意思?出发上路,不能加 on

Hit the road 表示启程,也可以随口说该走了。它描述出发那一刻,on the road 才是已经在路上;不要把两个结构合成 hit on the road。

Hit the road 表示出发旅行,日常对话中也可以表示“我该走了”。它常用于开始一段旅程,尤其是自驾,也可以用于离开聚会或下班。这个习语偏口语,IELTS Speaking 谈旅行可以用;作文中可写 set off 或 leave。

什么情境适合说 hit the road?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road

  • If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
  • It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
  • After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.

修改原因

修改前We hit on the road at six to avoid the traffic.

修改后We hit the road at six to avoid the traffic.

因为有 on the road 这个说法,容易觉得这里也需要 on。但这个习语中,hit 直接接 the road,不加介词。Hit on 本身还有别的意思,例如想到主意 hit on an idea,或口语中向某人调情。修改只删掉 on。

Cambridge Dictionary

Hit the road 指开始离开的时刻,on the road 描述旅途中的时间:We were on the road for ten hours。前者回答几点出发,后者回答在路上花了多久。

动手练习

We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.

(hit the road / hit the roof)

查看答案

hit the road — 汽车装好行李、油箱加满,而且想避开拥堵,所以是时候出发,应选 hit the road。Hit the roof 表示勃然大怒:My dad hit the roof when he saw the phone bill。

写一次乘汽车、公交车或火车的旅行。说明几点出发,以及为什么选这个时间。

We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。