Hit the road سفر شروع کرنا، اور عام گفتگو میں اب چلنے کا وقت ہونا ہے۔ گاڑی کے سفر، پارٹی سے رخصت یا کام سے نکلنے پر استعمال ہو سکتا ہے۔ یہ غیر رسمی محاورہ ہے؛ IELTS Speaking میں سفر کی بات کرتے ہوئے آ سکتا ہے، مگر مضمون میں set off یا leave زیادہ مناسب ہیں۔
کس موقع پر hit the road کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
کیا بدلا؟
پہلی صورتWe hit on the road at six to avoid the traffic.
اصلاح کے بعدWe hit the road at six to avoid the traffic.
On the road درست ترکیب ہے، مگر hit the road میں hit کے بعد the road براہ راست آتا ہے۔ Hit on الگ معنی رکھتا ہے، جیسے hit on an idea یعنی خیال سوجھنا، یا غیر رسمی طور پر کسی سے رومانوی توجہ جتانا۔ اس مثال میں اضافی on ہٹایا گیا ہے۔
Hit the road نکلنے کا وقت بتاتا ہے۔ On the road سفر میں ہونے کی مدت بیان کرتا ہے: We were on the road for ten hours. ایک سوال کب نکلے کا جواب ہے، دوسرا کتنی دیر سفر کیا کا۔
اب آپ کی باری
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
جواب دکھائیں
hit the road — گاڑی تیار ہے اور رش سے پہلے نکلنا چاہتے ہیں، اس لیے hit the road مناسب ہے۔ Hit the roof بہت غصے میں آنے کا محاورہ ہے: My dad hit the roof when he saw the phone bill؛ یہاں روانگی مقصود ہے۔
گاڑی، بس یا ٹرین کے سفر کا ذکر کریں۔ بتائیں کتنے بجے نکلے اور وہ وقت کیوں چنا۔
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔