Hit the road bedeutet, eine Reise zu beginnen oder sich zu verabschieden und loszugehen. Die Wendung passt besonders zu Autofahrten, aber auch zum Aufbruch von einer Feier oder der Arbeit. Sie ist gesprächssprachlich und passt zu Reiseerzählungen in IELTS Speaking; in einem Essay sind set off oder leave sachlichere Alternativen.
Wann würdest du hit the road sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
Was sich geändert hat
Erste FassungWe hit on the road at six to avoid the traffic.
Überarbeitete FassungWe hit the road at six to avoid the traffic.
On the road ist eine bekannte Verbindung, doch in hit the road folgt the road direkt auf hit. Das zusätzliche on gehört nicht dazu. Hit on hat andere Bedeutungen, etwa auf eine Idee kommen oder jemanden anflirten.
Hit the road benennt den Aufbruch. On the road beschreibt das Unterwegssein: We were on the road for ten hours. Der erste Ausdruck beantwortet, wann es losging; der zweite kann sagen, wie lange die Reise dauerte.
Jetzt bist du dran
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
Lösung anzeigen
hit the road — Das Auto ist gepackt und vollgetankt; die Gruppe möchte vor dem starken Verkehr losfahren. Dafür passt hit the road. Hit the roof bedeutet sehr wütend werden, etwa My dad hit the roof when he saw the phone bill.
Schreibe über eine Reise mit Auto, Bus oder Zug. Wann seid ihr aufgebrochen, und warum habt ihr diese Uhrzeit gewählt?
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.