Hit the road означає вирушити в дорогу, особливо автомобілем. У розмові вислів також повідомляє, що час іти з роботи, вечірки чи зустрічі. Це невимушена ідіома, доречна в розповіді про подорож у IELTS Speaking; для нейтральнішого стилю есе підійдуть set off або leave.
Коли ви сказали б hit the road?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
hit the road + at/before + time; let's hit the road; I'd better hit the road
- If we hit the road before seven, we'll reach the lake by lunchtime.
- It's getting late and I have work tomorrow, so I'd better hit the road.
- After a quick coffee at the petrol station, we hit the road again.
Що змінилося
Початковий варіантWe hit on the road at six to avoid the traffic.
Після виправленняWe hit the road at six to avoid the traffic.
У сталій ідіомі hit безпосередньо поєднується з the road: hit the road. On тут не потрібне. Окреме hit on може означати натрапити на ідею, а в розмові про людину — фліртувати з нею.
Hit the road називає початок руху або відхід. On the road описує перебування в дорозі: We were on the road for ten hours. Одне повідомляє про від’їзд, інше — про стан або тривалість подорожі.
Ваша черга
We've packed the car and filled up the tank, so let's ___ before the traffic gets bad.
Показати відповідь
hit the road — Речі вже в автомобілі, бак заправлено, тож люди готові вирушати: hit the road. Hit the roof означає дуже розлютитися й не називає початку подорожі: My dad hit the roof when he saw the phone bill.
Розкажіть про поїздку автомобілем, автобусом або поїздом. Ужийте hit the road, назвіть час відправлення й поясніть, чому обрали його.
We hit the road at five in the morning because we wanted to reach the mountains before it got too hot.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.