Give someone the cold shoulder nghĩa là cố tình ngó lơ, đối xử lạnh nhạt với ai đó. Người ta làm vậy vì giận hoặc không ưa: không chào, trả lời cộc lốc, quay mặt đi. Người bị đối xử như vậy sẽ nói I got the cold shoulder.
Khi nào bạn sẽ nói give someone the cold shoulder?
Viết một câu — chúng tôi sẽ kiểm tra cụm từ có hợp ngữ cảnh không và gợi ý chỗ cần sửa.
Việc kiểm tra đang lâu hơn bình thường. Phần nhận xét sẽ tự động xuất hiện tại đây.
give someone the cold shoulder; get the cold shoulder (from someone)
- After our argument, my colleague gave me the cold shoulder for a whole week.
- I said hello at the party, but she gave me the cold shoulder and walked away.
- The new manager got the cold shoulder from the team during his first month.
Vì sao sửa như vậy
Bản đầu tiênAfter the argument she didn't notice me point-blank for a week.
Sau khi sửaAfter the argument she gave me the cold shoulder for a week.
Didn't notice me point-blank không phải là cách nói của tiếng Anh cho ý “cố tình làm như không thấy ai”. Point-blank nghĩa là “ở cự ly rất gần” khi nói về phát súng, hoặc “thẳng thừng” (refuse point-blank), và không đi với notice. Để nói về việc cố tình phớt lờ ai, tiếng Anh có sẵn thành ngữ give someone the cold shoulder.
Ignore trung tính hơn và không nhất thiết do giận dỗi: bạn có thể bỏ qua một email chỉ vì đãng trí. Give someone the cold shoulder thì luôn cố ý và chỉ dùng với người: She didn't just ignore my message, she gave me the cold shoulder at work too. Trong bài luận, thay thành ngữ bằng ignore hoặc be unfriendly towards.
Đến lượt bạn
My best friend is still upset that I forgot her birthday, so she's been ___ all week.
Xem đáp án
giving me the cold shoulder — Cô bạn vẫn giận và cả tuần không thèm để ý đến người nói: giving me the cold shoulder. Giving me a hand nghĩa là “giúp một tay”, mà đang giận vì bị quên sinh nhật thì khó ai muốn giúp.
Kể về một lần có người cố tình ngó lơ bạn. Nêu người đó là ai và vì sao họ làm vậy.
My flatmate gave me the cold shoulder for two days because I ate her birthday cake without asking.
Học cách dùng từ mới không mắc lỗi
Đặt câu với những từ bạn đang học. LetsWords chỉ ra lỗi về cách dùng và ngữ pháp, gợi ý cách sửa và giải thích, còn phần ôn tập giúp bạn nhớ lâu.