give someone the cold shoulder는 '냉대하다', '일부러 못 본 척하다'라는 뜻입니다. 서운하거나 싫어서 인사도 하지 않고, 짧게만 대답하고, 고개를 돌리는 행동을 말합니다. 무시를 당한 사람은 I got the cold shoulder라고 합니다.
어떤 상황에서 give someone the cold shoulder라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
give someone the cold shoulder; get the cold shoulder (from someone)
- After our argument, my colleague gave me the cold shoulder for a whole week.
- I said hello at the party, but she gave me the cold shoulder and walked away.
- The new manager got the cold shoulder from the team during his first month.
수정 이유
처음 문장After the argument she didn't notice me point-blank for a week.
수정한 문장After the argument she gave me the cold shoulder for a week.
point-blank는 '바로 앞에서 (총을 쏘다)' 또는 '딱 잘라 (거절하다)'라는 뜻으로, refuse point-blank처럼 씁니다. notice와는 어울리지 않습니다. 일부러 사람을 무시하는 행동에는 give someone the cold shoulder라는 관용구가 따로 있습니다.
ignore는 더 중립적이고 꼭 서운함 때문은 아닙니다. 깜빡해서 메일에 답하지 않을 수도 있습니다. give someone the cold shoulder는 언제나 일부러 하는 행동이고 사람에게만 씁니다: She didn't just ignore my message, she gave me the cold shoulder at work too. 에세이에서는 ignore나 be unfriendly towards로 바꿔 씁니다.
직접 해 보세요
My best friend is still upset that I forgot her birthday, so she's been ___ all week.
정답 보기
giving me the cold shoulder — 친구는 생일을 잊은 일로 아직 서운해서 일주일 내내 화자를 못 본 척합니다: giving me the cold shoulder. giving me a hand는 '도와주다'라는 뜻인데, 생일을 잊어 서운한 친구가 도움을 줄 상황은 아닙니다.
누군가 일부러 나를 못 본 척했던 일을 써 보세요. 그 사람이 누구였는지, 이유가 무엇이었는지 쓰세요.
My flatmate gave me the cold shoulder for two days because I ate her birthday cake without asking.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.