Give someone the cold shoulder describe un trato frío y deliberado: evitar saludar, dar respuestas mínimas o apartarse de alguien. Suele sugerir enfado, resentimiento o rechazo. Quien recibe ese trato puede decir I got the cold shoulder.
¿En qué situación dirías give someone the cold shoulder?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
give someone the cold shoulder; get the cold shoulder (from someone)
- After our argument, my colleague gave me the cold shoulder for a whole week.
- I said hello at the party, but she gave me the cold shoulder and walked away.
- The new manager got the cold shoulder from the team during his first month.
Qué ha cambiado
Primera versiónAfter the argument she didn't notice me point-blank for a week.
Versión corregidaAfter the argument she gave me the cold shoulder for a week.
Point-blank puede describir un disparo a muy corta distancia o una negativa tajante, como refuse point-blank. No se combina con notice para expresar que alguien te ignora a propósito. La expresión adecuada aquí es gave me the cold shoulder.
Ignore es más general: puede referirse a desatender un mensaje, una señal o una persona. Give someone the cold shoulder destaca el rechazo interpersonal deliberado: She didn't just ignore my message, she gave me the cold shoulder at work too. En un ensayo, ignore o be unfriendly towards son alternativas más neutras.
Ahora te toca
My best friend is still upset that I forgot her birthday, so she's been ___ all week.
Ver la respuesta
giving me the cold shoulder — La amiga sigue molesta por el cumpleaños olvidado y mantiene un trato distante: giving me the cold shoulder. Giving me a hand significaría ayudarme y no describe la reacción que plantea el ejercicio.
Describe una ocasión en que alguien te tratara con frialdad de forma deliberada. Cuenta quién era y qué había ocurrido antes.
My flatmate gave me the cold shoulder for two days because I ate her birthday cake without asking.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.