Give someone the cold shoulder کسی سے دانستہ بے رخی اور سرد مہری دکھانا ہے، مثلاً سلام نہ کرنا، مختصر جواب دینا یا منہ موڑنا۔ متاثر شخص I got the cold shoulder کہہ سکتا ہے۔ وجہ ناراضی یا ناپسندیدگی ہو سکتی ہے، مگر سیاق دیکھنا ضروری ہے۔
کس موقع پر give someone the cold shoulder کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
give someone the cold shoulder; get the cold shoulder (from someone)
- After our argument, my colleague gave me the cold shoulder for a whole week.
- I said hello at the party, but she gave me the cold shoulder and walked away.
- The new manager got the cold shoulder from the team during his first month.
کیا بدلا؟
پہلی صورتAfter the argument she didn't notice me point-blank for a week.
اصلاح کے بعدAfter the argument she gave me the cold shoulder for a week.
Point-blank عین قریب سے فائر یا دوٹوک انکار جیسے استعمال میں آتا ہے: refuse point-blank. Didn't notice me point-blank اس دانستہ بے رخی کا عام اظہار نہیں۔ مثال میں gave me the cold shoulder مطلوبہ رویہ واضح کرتا ہے۔
Ignore کسی بات کو جان بوجھ کر نظر انداز کرنے یا اس پر توجہ نہ دینے کا وسیع لفظ ہے؛ لازماً ذاتی ناراضی نہیں۔ Cold shoulder شخص کے ساتھ سرد اور ارادی رویہ ہے: She didn't just ignore my message, she gave me the cold shoulder at work too. رسمی بیان میں ignore یا be unfriendly towards واضح متبادل ہیں۔
اب آپ کی باری
My best friend is still upset that I forgot her birthday, so she's been ___ all week.
جواب دکھائیں
giving me the cold shoulder — دوست سالگرہ بھولنے پر ناراض ہے اور پورا ہفتہ بے رخی دکھا رہی ہے، اس لیے giving me the cold shoulder مناسب ہے۔ Giving me a hand مدد کرنے کو کہتے ہیں؛ اس جملے کا بیان کردہ رویہ وہ نہیں۔
کسی کے جان بوجھ کر بے رخی دکھانے کا واقعہ لکھیں۔ تعلق اور معلوم وجہ بیان کریں۔
My flatmate gave me the cold shoulder for two days because I ate her birthday cake without asking.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔