Give someone the cold shoulder หมายถึงจงใจเมินและปฏิบัติอย่างเย็นชา มักเพราะน้อยใจหรือไม่ชอบ เช่น ไม่ทัก ตอบห้วน หรือหันหนี ผู้ที่ถูกเมินอาจพูดว่า I got the cold shoulder
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า give someone the cold shoulder?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
give someone the cold shoulder; get the cold shoulder (from someone)
- After our argument, my colleague gave me the cold shoulder for a whole week.
- I said hello at the party, but she gave me the cold shoulder and walked away.
- The new manager got the cold shoulder from the team during his first month.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกAfter the argument she didn't notice me point-blank for a week.
ฉบับแก้ไขAfter the argument she gave me the cold shoulder for a week.
Point-blank ใช้กับการยิงระยะประชิด หรือการปฏิเสธตรง ๆ เช่น refuse point-blank ไม่ได้ใช้กับ notice เพื่อบอกว่าเมินเฉย ดังนั้น didn't notice me point-blank จึงไม่สื่อสิ่งที่ต้องการ หากตั้งใจไม่สนใจใคร ใช้ give someone the cold shoulder
Ignore เป็นกลางกว่าและใช้กับคน ข้อความ หรือสิ่งอื่นได้ โดยไม่จำเป็นต้องเน้นความโกรธหรือน้อยใจ ส่วน give someone the cold shoulder เน้นทำเย็นชาต่อคนอย่างตั้งใจ เช่น She didn't just ignore my message, she gave me the cold shoulder at work too. ในเรียงความใช้ ignore หรือ be unfriendly towards จะตรงกว่า
ลองทำดู
My best friend is still upset that I forgot her birthday, so she's been ___ all week.
ดูเฉลย
giving me the cold shoulder — เพื่อนน้อยใจและจงใจไม่คุยด้วยตลอดสัปดาห์ จึงใช้ giving me the cold shoulder ส่วน giving me a hand หมายถึงช่วยเหลือ ไม่ตรงกับพฤติกรรมหลังลืมวันเกิดในเรื่อง
เล่าครั้งที่มีคนจงใจเมินคุณ บอกว่าเป็นใครและสาเหตุคืออะไร
My flatmate gave me the cold shoulder for two days because I ate her birthday cake without asking.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ