Give someone the cold shoulder significa ignorar alguém deliberadamente ou tratá-lo de forma fria. Pode aparecer depois de uma mágoa ou por antipatia, em respostas secas, ausência de cumprimento ou afastamento. Quem recebe esse tratamento pode dizer I got the cold shoulder.
Em que situação você diria give someone the cold shoulder?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
give someone the cold shoulder; get the cold shoulder (from someone)
- After our argument, my colleague gave me the cold shoulder for a whole week.
- I said hello at the party, but she gave me the cold shoulder and walked away.
- The new manager got the cold shoulder from the team during his first month.
O que mudou
Primeira versãoAfter the argument she didn't notice me point-blank for a week.
Versão revisadaAfter the argument she gave me the cold shoulder for a week.
Point-blank pode descrever um tiro de muito perto ou uma recusa direta, como refuse point-blank. Não combina com notice para dizer que alguém foi ignorado. Give someone the cold shoulder expressa a intenção de tratar a pessoa com frieza.
Ignore é mais geral e pode se aplicar a pessoas, mensagens ou informações. Uma mensagem sem resposta, sozinha, não prova frieza deliberada. Give someone the cold shoulder destaca essa atitude na relação: She didn't just ignore my message, she gave me the cold shoulder at work too. Em uma redação, be unfriendly towards pode ser mais neutro.
Sua vez
My best friend is still upset that I forgot her birthday, so she's been ___ all week.
Mostrar resposta
giving me the cold shoulder — A amiga continua magoada e evita a pessoa durante a semana: giving me the cold shoulder. Giving me a hand significa ajudar e não descreve o comportamento indicado.
Conte sobre uma ocasião em que alguém tratou você com frieza de propósito. Diga quem era e o que provocou essa atitude.
My flatmate gave me the cold shoulder for two days because I ate her birthday cake without asking.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.