Hit the wall може означати відчути різкий спад сил після тривалого зусилля — на тренуванні, у поході або під час підготовки до іспиту. Це переносний образ межі, після якої продовжувати стає дуже складно.
Коли ви сказали б hit the wall?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
Що змінилося
Початковий варіантAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
Після виправленняAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
У hit the wall додаток стоїть без прийменника. Into могло з’явитися через схожий вислів run into a wall, але після hit у цій конструкції воно зайве. Прямий додаток можливий і при буквальному ударі об стіну.
Hit a wall часто називає перешкоду, через яку справа перестала просуватися: Our research hit a wall when the funding stopped. Варіанти з a і the можуть перетинатися за змістом, тому орієнтуйтеся й на контекст. Нейтральніші формулювання — run out of energy або stall, залежно від ситуації.
Ваша черга
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
Показати відповідь
hit the wall — Після двох годин походу людина різко втратила сили й потребувала відпочинку, тому hit the wall. Hit the road означало б вирушити в дорогу, а не зупинитися через втому.
Опишіть день, коли сили скінчилися раніше, ніж робота або навчання. Ужийте hit the wall, назвіть момент і подальшу дію.
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.