Hit the wall หมายถึงถึงขีดจำกัดของแรง ใช้บอกช่วงที่พยายามมานานแล้วพลังหมดอย่างฉับพลันจนทำต่อไม่ไหว เช่น วิ่งมาราธอน ปลายสัปดาห์ที่หนัก หรืออ่านหนังสือดึกก่อนสอบ
สถานการณ์ไหนที่คุณจะพูดว่า hit the wall?
แต่งประโยค แล้วเราจะตรวจว่าสำนวนเข้ากับสถานการณ์หรือไม่และแนะนำสิ่งที่ควรแก้
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
ฉบับแก้ไขAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
Hit รับกรรมโดยไม่ต้องมีบุพบท จึงเป็น hit the wall ไม่ใช่ hit into the wall การเติม into อาจมาจากภาพวิ่งชนกำแพง แต่รูปสำนวนนี้ไม่ใช้คำดังกล่าว
เมื่อใช้ a เป็น hit a wall มักสื่อว่าโครงการติดขัดจนไปต่อไม่ได้ เช่น Our research hit a wall when the funding stopped. หากเขียนเรียงความ ใช้ run out of energy สำหรับหมดแรง และ stall เมื่อโครงการหยุดคืบหน้าได้
ลองทำดู
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
ดูเฉลย
hit the wall — นักเดินป่าหมดแรงและต้องพักนาน จึงใช้ hit the wall ส่วน hit the road หมายถึงเริ่มเดินทาง ไม่ได้อธิบายสาเหตุที่ต้องหยุดหลังเดินสองชั่วโมง
เล่าวันที่คุณหมดแรงก่อนทำงานหรืออ่านหนังสือเสร็จ บอกว่าเป็นเวลาใดและทำอะไรต่อ
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ