Hit the wall describe el momento en que, después de mucho esfuerzo, sientes que ya no tienes energía para continuar. Puede hablar de una carrera, una semana exigente o una larga sesión de estudio.
¿En qué situación dirías hit the wall?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
Qué ha cambiado
Primera versiónAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
Versión corregidaAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
Hit introduce directamente the wall, sin into. La expresión mantiene ese patrón aunque el muro sea figurado. La corrección elimina into y conserva el sentido de agotamiento.
Hit a wall también puede describir un proyecto que se atasca: Our research hit a wall when the funding stopped. Los usos pueden solaparse, pero hit the wall suele evocar agotamiento. En un ensayo, run out of energy permite describir el cansancio, y stall, que un proyecto deja de avanzar.
Ahora te toca
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
Ver la respuesta
hit the wall — Después de dos horas de excursión, la persona perdió las fuerzas y necesitó descansar: hit the wall. Hit the road significa ponerse en camino y no explica esa parada por agotamiento.
Recuerda un día en que te quedaste sin energía antes de terminar de trabajar o estudiar. Explica cuándo ocurrió y qué hiciste después.
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.