Hit the wall طویل کوشش کے بعد اچانک طاقت ختم ہونے اور جاری رکھنا مشکل لگنے کا محاورہ ہے۔ دوڑ، سخت ہفتے یا رات کی پڑھائی میں آ سکتا ہے۔ یہاں دیوار مجازی حد ہے۔
کس موقع پر hit the wall کہیں گے؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم دیکھیں گے کہ عبارت موقع کے مطابق ہے یا نہیں، اور ضروری اصلاح بتائیں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
کیا بدلا؟
پہلی صورتAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
اصلاح کے بعدAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
Hit اس ساخت میں wall کو براہ راست لیتا ہے، اس لیے hit the wall درست ہے، hit into the wall نہیں۔ Into کا خیال crash into سے آ سکتا ہے، مگر فعلوں کی ساخت الگ ہے۔
Hit a wall اکثر منصوبہ رک جانے یا آگے راستہ نہ ملنے کو کہتے ہیں: Our research hit a wall when the funding stopped. دونوں صورتوں کا استعمال مل بھی سکتا ہے؛ رسمی متن میں تھکن کے لیے run out of energy اور منصوبے کے لیے stall واضح الفاظ ہیں۔
اب آپ کی باری
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
جواب دکھائیں
hit the wall — پیدل چلنے والے کی توانائی ختم ہوئی اور لمبا آرام درکار ہوا، اس لیے hit the wall درست ہے۔ Hit the road سفر شروع کرنا ہے، جو دو گھنٹے بعد رکنے کی وجہ نہیں بتاتا۔
کام یا پڑھائی مکمل ہونے سے پہلے توانائی ختم ہونے کا ایک دن بیان کریں۔ وقت اور اگلا قدم بتائیں۔
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔