Hit the wall signifie atteindre une limite et ne plus parvenir à continuer. Dans un effort prolongé, comme un marathon ou une longue séance de révision, il peut décrire une chute brutale d’énergie.
Dans quelle situation diriez-vous hit the wall ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
Ce qui a changé
Première versionAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
Version corrigéeAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
Hit prend directement son complément : hit the wall, sans into. Même si l’image fait penser à une collision, il ne faut pas ajouter la préposition de constructions comme crash into. La correction retire into.
Hit a wall évoque souvent un projet qui se heurte à un obstacle : Our research hit a wall when the funding stopped. La différence entre a et the indique une tendance d’usage, pas une séparation absolue de sens. Pour une formulation plus explicite, run out of energy décrit l’épuisement et stall l’arrêt des progrès.
À vous de jouer
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
Afficher la réponse
hit the wall — Après deux heures de marche, la personne manque soudain d’énergie et doit se reposer longtemps. Hit the wall correspond à cet épuisement. Hit the road signifie prendre la route ; cela n’explique pas l’arrêt nécessaire de la randonnée.
Racontez une journée où vous n’aviez plus d’énergie avant d’avoir terminé votre travail ou vos révisions. Dites à quel moment cela s’est produit et ce que vous avez fait ensuite.
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.