Hit the wall — выдохнуться, дойти до предела сил. Речь о моменте, когда после долгих усилий энергия вдруг кончается и продолжать невозможно: на марафоне, в конце тяжёлой недели, ночью перед экзаменом.
В какой ситуации вы бы сказали hit the wall?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
Что изменилось
Первый вариантAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
После правкиAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
После hit предлог не нужен: hit the wall, а не hit into the wall. Into появляется из русского «врезаться в стену». В идиоме стена переносная, и форма у неё неизменная.
С артиклем a (hit a wall) чаще говорят о деле, которое застопорилось: Our research hit a wall when the funding stopped. В эссе вместо идиомы подойдут run out of energy для усталости и stall для остановившегося проекта.
Ваша очередь
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
Показать ответ
hit the wall — Силы кончились, и понадобился долгий отдых, значит нужно hit the wall. Hit the road значит «отправиться в путь»; это не объясняет, почему после двух часов похода пришлось остановиться.
Вспомните день, когда силы закончились раньше, чем работа или учёба. Укажите, в какой момент это случилось и что вы сделали дальше.
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.