Hit the wall تعني بلوغ حد القدرة على الاستمرار. تصف لحظة تنفد فيها الطاقة بعد جهد طويل، كما في سباق ماراثون أو نهاية أسبوع شاق أو ليلة مراجعة قبل امتحان.
متى تقول hit the wall؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
hit the wall (at + point/time); hit a wall (with + project)
- I hit the wall at kilometre thirty and had to walk the rest of the race.
- By Thursday afternoon I'd hit the wall and couldn't read another email.
- We hit a wall with the app when our main developer left the company.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىAfter six hours of revision I hit into the wall and went to bed.
بعد التعديلAfter six hours of revision I hit the wall and went to bed.
يتصل hit بالمفعول مباشرة هنا: hit the wall، وليس hit into the wall. حتى لو أوحت صورة الاصطدام بجدار باستخدام into، فإن هذا الحرف لا يلزم مع hit في التعبير.
عند استخدام a في hit a wall يكون الحديث كثيرًا عن تعطل تقدم مشروع: Our research hit a wall when the funding stopped. وفي المقال يمكن استخدام run out of energy للإرهاق، وstall لمشروع توقف تقدمه.
حان دورك
I felt fine for the first two hours of the hike, but then I suddenly ___ and needed a long rest.
أظهر الإجابة
hit the wall — نفدت طاقة المتنزه واحتاج إلى استراحة طويلة، لذا نختار hit the wall. أما hit the road فتعني الانطلاق في رحلة، ولا تفسر توقفه بعد ساعتين من السير.
تذكر يومًا نفدت فيه طاقتك قبل إكمال العمل أو الدراسة. اذكر متى حدث ذلك وما فعلته بعده.
During exam week I hit the wall around midnight on Tuesday, so I closed my notes and went for a short walk.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.