Spill the beans bedeutet, ein Geheimnis zu verraten, oft zu früh oder versehentlich: eine Überraschung, Hochzeitspläne oder vertrauliche Absprachen. Die Wendung ist spielerisch und informell. In einem sachlichen Essay ist reveal die neutralere Wahl.
Wann würdest du spill the beans sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
spill the beans + about + noun; spill the beans + to + person; Come on, spill the beans!
- My colleague spilled the beans to the client before the new prices were officially announced.
- Come on, spill the beans! How did your first date go?
- The actor almost spilled the beans about the film's ending during a live interview.
Was sich geändert hat
Erste FassungMy sister spilled beans about my new job before I could tell our parents.
Überarbeitete FassungMy sister spilled the beans about my new job before I could tell our parents.
Zur festen Wendung gehört the: spilled the beans. Ohne den Artikel lässt sich spilled beans eher wörtlich als Bohnen verschüttet lesen. Die Korrektur ergänzt nur the.
Spill the beans kann sich auf versehentlich oder absichtlich verratene Alltagsgeheimnisse beziehen. Bei vertraulichen Dokumenten, die etwa an die Presse gelangen, ist leak üblich: The documents were leaked to the press. Come on, spill the beans! fordert spielerisch dazu auf, alles zu erzählen.
Jetzt bist du dran
We were planning a surprise trip to Rome for Mum's birthday, but my little brother ___ at dinner, so the surprise was ruined.
Lösung anzeigen
spilled the beans — Die geplante Überraschung ist verdorben, weil der Bruder sie beim Essen verraten hat. Deshalb passt spilled the beans. Held his tongue würde heißen, dass er geschwiegen hat; dann wäre das Geheimnis nicht durch ihn bekannt geworden.
Beschreibe, wie jemand eine Überraschung, ein Geschenk oder eine Nachricht zu früh verriet. Wer plauderte es aus, und was passierte danach?
My cousin spilled the beans about our engagement, so Grandma heard the news before my parents did.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.