No worries — «ничего страшного», «не за что». Так отвечают на извинение или благодарность, когда хотят показать, что всё в порядке. Фраза разговорная и дружелюбная. Особенно часто её слышно в Австралии, но говорят её и в Британии, и в США.
Хотите использовать no worries в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Sorry… → No worries.; Thanks… → No worries.; No worries if + clause (= it's fine if…)
- 'Sorry, I forgot to bring your charger.' 'No worries, I'll borrow one from Sam.'
- 'Thanks for covering my shift yesterday.' 'No worries, you can do the same for me next week.'
- No worries if you can't come to the meeting. I'll send you the notes.
Что изменилось
Первый вариант'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worry, the film hasn't started yet.'
После правки'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worries, the film hasn't started yet.'
Выражение застывшее: worries всегда во множественном числе. Ошибка обычно появляется по аналогии с no problem, где слово стоит в единственном. No worry по-английски звучит неграмотно.
No worries отвечает на уже сказанное извинение или спасибо. Don't worry значит «не волнуйся» и успокаивает того, кто переживает: Don't worry, you'll pass the exam. На извинение подходят обе фразы: Sorry I'm late! — Don't worry about it. А на благодарность Don't worry не отвечают.
Ваша очередь
'Thank you so much for the birthday flowers!' '___, I'm glad you liked them.'
Показать ответ
No worries — Вас благодарят за цветы, и нужен ответ на спасибо: No worries, «не за что». Don't worry значит «не волнуйся», а тот, кто благодарит, ни о чём не переживает.
Напишите короткую переписку с коллегой: он извиняется за конкретную мелкую оплошность, а вы отвечаете No worries и предлагаете, как её исправить.
'Sorry, I sent you the wrong version of the file.' 'No worries, just send the new one before lunch.'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.