LetsWords
常用表达

No worries 是什么意思?回应感谢不能照搬 don't worry

No worries 可以是没关系,也可以是不客气。对方道歉时,它与 don't worry 都可能合适;可收到一句谢谢,为什么就不能随便互换了?

No worries 表示没关系或不客气,常用来回应道歉、感谢,让对方知道一切都好。语气友好、随意,在澳大利亚尤其常见,英国和美国也使用。

想在对话中用 no worries 吗?

练习在对话中灵活使用英语词汇

开始学习

Sorry… → No worries.; Thanks… → No worries.; No worries if + clause (= it's fine if…)

  • 'Sorry, I forgot to bring your charger.' 'No worries, I'll borrow one from Sam.'
  • 'Thanks for covering my shift yesterday.' 'No worries, you can do the same for me next week.'
  • No worries if you can't come to the meeting. I'll send you the notes.

修改原因

修改前'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worry, the film hasn't started yet.'

修改后'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worries, the film hasn't started yet.'

作为这个固定回应,worries 用复数。受单数的 no problem 影响,容易误写 no worry,但那不是这里的惯用表达。

Cambridge Dictionary

No worries 回应已经说出的道歉或感谢。Don't worry 则是叫人别担心,用来安慰焦虑的人:Don't worry, you'll pass the exam。道歉后两种都可能出现,例如 Sorry I'm late! — Don't worry about it。但 Don't worry 不用来直接回应感谢。

动手练习

'Thank you so much for the birthday flowers!' '___, I'm glad you liked them.'

(No worries / Don't worry)

查看答案

No worries — 对方感谢送来的花,需要回应不客气,所以是 No worries。Don't worry 是别担心,但感谢你的人此刻并没有表现出担忧。

写一段与同事的简短消息往来:对方为一个具体的小错误道歉,你用 No worries 回应,并提出解决办法。

'Sorry, I sent you the wrong version of the file.' 'No worries, just send the new one before lunch.'

练习把新词用准确

用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。

制定练习安排

按英语水平和学习目标练习,查看修改及错误解释。