Not a chance — ни за что, без шансов. Это категоричное «нет» в двух смыслах. Прогноз: 'Will the whole team fit in that car?' 'Not a chance.' И отказ: 'Would you sell your grandmother's notebook?' 'Not a chance.' Звучит разговорно и решительно. Если продолжаете, после of ставят -ing: not a chance of finishing today.
Хотите использовать not a chance в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Not a chance!; not a chance of + -ing; not a chance that + clause
- Will the whole team fit in that small car? — Not a chance.
- There is not a chance of finishing the mural before the paint arrives.
- Would you sell the notebook your grandmother gave you? — Not a chance.
Что изменилось
Первый вариантThere is not a chance of finish the mural today.
После правкиThere is not a chance of finishing the mural today.
После «шансов» по-русски идёт инфинитив: «нет шансов закончить». Поэтому и в английском хочется оставить голый глагол. Но после of он принимает -ing: not a chance of finishing. Поменяли finish на finishing — и предложение собралось.
No chance значит то же и звучит так же разговорно: 'Can you lend me a hundred pounds?' 'No chance.' Out of the question строже и подходит для официального отказа: Late submissions are out of the question. Not a chance — эмоциональнее, с нажимом.
Ваша очередь
Can we walk across town in two minutes? — Not ___ chance.
Показать ответ
a — Устойчивый ответ — Not a chance, с артиклем a. Not any chance так не говорят: есть только Not a chance или No chance.
Друг предлагает пробежать марафон в эти выходные без всякой подготовки. Откажитесь одним предложением с not a chance.
Run a marathon this weekend? Not a chance — I haven't trained at all.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.