No worries pode responder a um pedido de desculpas ou agradecimento, com sentido de tudo bem ou de nada. É informal e amistoso. É especialmente associado ao inglês australiano, mas também aparece no britânico e americano.
Quer usar no worries numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
Sorry… → No worries.; Thanks… → No worries.; No worries if + clause (= it's fine if…)
- 'Sorry, I forgot to bring your charger.' 'No worries, I'll borrow one from Sam.'
- 'Thanks for covering my shift yesterday.' 'No worries, you can do the same for me next week.'
- No worries if you can't come to the meeting. I'll send you the notes.
O que mudou
Primeira versão'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worry, the film hasn't started yet.'
Versão revisada'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worries, the film hasn't started yet.'
A resposta pronta é No worries, com plural. No problem tem singular e pode provocar a mistura, mas No worry não é a forma habitual dessa expressão.
No worries pode responder ao que já foi dito. Don't worry pede que alguém não se preocupe: Don't worry, you'll pass the exam. Depois de uma desculpa, Don't worry about it também funciona. Depois de um agradecimento sem preocupação envolvida, No worries é mais natural.
Sua vez
'Thank you so much for the birthday flowers!' '___, I'm glad you liked them.'
Mostrar resposta
No worries — A pessoa agradece pelas flores, portanto No worries responde como de nada. Don't worry tentaria tranquilizá-la, embora ela não tenha manifestado preocupação.
Escreva uma troca curta de mensagens: um colega se desculpa por um erro pequeno, e você responde No worries e sugere uma solução.
'Sorry, I sent you the wrong version of the file.' 'No worries, just send the new one before lunch.'
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.