My pleasure — «не за что», «рад был помочь» в ответ на спасибо. Звучит теплее и чуть официальнее, чем No problem, поэтому так часто отвечают гостям, клиентам и коллегам. Полная форма — It's my pleasure или It was my pleasure.
Хотите использовать my pleasure в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Thank you → My pleasure. / It was my pleasure.; it's my pleasure to + verb (formal)
- 'Thanks for waiting with me at the station.' 'My pleasure, I wasn't in a hurry.'
- 'Thank you for the room upgrade.' 'It's my pleasure, sir. Enjoy your stay.'
- It's my pleasure to welcome you all to this year's sales conference.
Что изменилось
Первый вариант'Thank you for showing us around the campus.' 'With pleasure!'
После правки'Thank you for showing us around the campus.' 'My pleasure!'
With pleasure значит «с удовольствием»: так соглашаются на просьбу или приглашение, то есть на то, что ещё предстоит сделать. Когда вас благодарят, дело уже сделано, и отвечают My pleasure, «мне было приятно помочь».
My pleasure и You're welcome близки, но My pleasure звучит теплее, как «мне это было в радость», поэтому его часто слышно в отелях и ресторанах. А в начале официальной речи It's my pleasure to… значит «рад»: It's my pleasure to introduce our next speaker.
Ваша очередь
'Thank you so much for booking a taxi to the airport for us.' '___, madam. Have a good flight.'
Показать ответ
My pleasure — Такси уже заказано, и человека благодарят за сделанное: нужен ответ на спасибо, My pleasure. With pleasure говорят, когда соглашаются что-то сделать, а здесь просьба уже выполнена.
Представьте, что вы работаете на ресепшене или встречаете гостей на конференции. Напишите благодарность гостя за конкретную помощь и ваш ответ с My pleasure, в котором вы желаете ему чего-то приятного.
'Thank you for finding my lost badge.' 'My pleasure. Enjoy the rest of the conference!'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.