Never mind — «ничего страшного», «неважно», «забудь». Так успокаивают человека, который извиняется, или снимают собственный вопрос, когда ответ уже не нужен. В сочетании never mind + существительное фраза значит «не говоря уже о».
Хотите использовать never mind в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Never mind; never mind + noun/-ing; Do you mind if…? → Not at all
- 'Sorry, I forgot to bring your book.' 'Never mind, you can give it to me tomorrow.'
- What was the name of that café? Oh, never mind, I've found it on the map.
- I barely had time for lunch, never mind a proper dinner.
Что изменилось
Первый вариант'Do you mind if I sit here?' 'Never mind, go ahead.'
После правки'Do you mind if I sit here?' 'Not at all, go ahead.'
Русское «не против» подсказывает слово mind, отсюда never mind. Но never mind значит «ничего страшного» и на просьбу не отвечает. Разрешение на Do you mind…? дают отрицанием: Not at all или No, go ahead.
«Я не против» по-английски — I don't mind: I don't mind waiting. Never mind обращено к собеседнику и значит «не переживайте, забудьте»: Never mind, it's not important.
Ваша очередь
'I'm so sorry, I spilled coffee on your notes!' '___, I have a copy on my laptop.'
Показать ответ
Never mind — Вы успокаиваете человека после извинения, то есть говорите «ничего страшного»: Never mind. Отдельное Don't mind в таком ответе не употребляют: mind в значении «возражать» встречается в вопросе Do you mind…? и во фразе I don't mind.
Напишите короткий диалог: коллега извиняется за мелочь (опоздал, забыл файл), а вы отвечаете с never mind и предлагаете, как быть дальше.
'Sorry, I forgot to send you the file.' 'Never mind, just send it before lunch.'
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.