No wonder — неудивительно, немудрено, теперь понятно почему. Так реагируют, когда узнали причину: No wonder you're tired! Выражение скорее разговорное и естественно звучит в Speaking; в формальном эссе уместнее It is not surprising that.
Хотите использовать no wonder в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
No wonder + clause; It's no wonder (that) + clause; No wonder! (short reply)
- You worked all weekend? No wonder you look so tired this morning.
- It was the only café open on the beach, so it's no wonder it was packed.
- It's no wonder he passed the exam so easily; he practised every single day.
Что изменилось
Первый вариантYou skipped lunch again? Not wonder you're hungry.
После правкиYou skipped lunch again? No wonder you're hungry.
В русском «неудивительно» есть отрицание «не», и его переносят в английский словом not. Но в этом выражении нужно no: no wonder. Порядок слов после него обычный: сначала подлежащее, потом глагол.
I wonder значит «интересно, хотел бы я знать»: I wonder why she left. No wonder говорит обратное: причина уже ясна. No wonder she left — неудивительно, что она ушла. Полная форма It's no wonder (that) звучит спокойнее.
Ваша очередь
The printer has had no paper since Monday. ___ nobody could print their reports!
Показать ответ
No wonder — Причина уже названа: в принтере нет бумаги. Поэтому нужно «неудивительно», то есть No wonder. I wonder выражает любопытство и вопрос, а здесь спрашивать не о чем.
Вспомните, как вы узнали причину чего-то странного дома или на работе. Сначала опишите причину, затем отреагируйте фразой с No wonder.
My neighbour's cat had been sleeping in our laundry basket all week. No wonder my black jumper was covered in white hair!
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.