No worries کا مطلب کوئی بات نہیں یا شکریے کی ضرورت نہیں ہے۔ معافی یا شکریے کے جواب میں کہا جاتا ہے تاکہ سامنے والا سمجھے کہ سب ٹھیک ہے۔ یہ دوستانہ اور غیر رسمی انداز ہے، آسٹریلیا میں خاص طور پر عام اور برطانیہ و امریکہ میں بھی مستعمل ہے۔
کیا no worries کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
Sorry… → No worries.; Thanks… → No worries.; No worries if + clause (= it's fine if…)
- 'Sorry, I forgot to bring your charger.' 'No worries, I'll borrow one from Sam.'
- 'Thanks for covering my shift yesterday.' 'No worries, you can do the same for me next week.'
- No worries if you can't come to the meeting. I'll send you the notes.
کیا بدلا؟
پہلی صورت'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worry, the film hasn't started yet.'
اصلاح کے بعد'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worries, the film hasn't started yet.'
اس مقرر جواب میں worries جمع ہوتا ہے۔ No problem میں problem واحد دیکھ کر no worry کہنا اس ترکیب کو بدل دیتا ہے۔ معافی کے جواب میں مطلوبہ فطری فقرہ no worries ہے۔
No worries معافی یا شکریے کا جواب دیتا ہے۔ Don't worry کسی پریشان شخص کو تسلی دیتا ہے: Don't worry, you'll pass the exam۔ معافی پر دونوں آ سکتے ہیں، مثلاً Sorry I'm late! — Don't worry about it۔ محض شکریے کے جواب میں Don't worry عموماً موزوں نہیں، جب تک واقعی کوئی پریشانی بھی زیرِ بحث نہ ہو۔
اب آپ کی باری
'Thank you so much for the birthday flowers!' '___, I'm glad you liked them.'
جواب دکھائیں
No worries — شخص سالگرہ کے پھولوں پر شکریہ ادا کر رہا ہے، اس لیے No worries مناسب جواب ہے۔ Don't worry کا مطلب پریشان نہ ہونا ہے، جبکہ یہاں کسی پریشانی کا ذکر نہیں۔
ساتھی کے ساتھ دو مختصر پیغامات لکھیں: وہ کسی چھوٹی مگر واضح غلطی پر معافی مانگے، اور آپ No worries کہہ کر اسے درست کرنے کا طریقہ بتائیں۔
'Sorry, I sent you the wrong version of the file.' 'No worries, just send the new one before lunch.'
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔