No worries หมายถึงไม่เป็นไรหรือยินดี ใช้ตอบคำขอโทษและคำขอบคุณเพื่อบอกว่าทุกอย่างเรียบร้อย เป็นกันเองและเป็นมิตร ได้ยินบ่อยในออสเตรเลียและใช้ในอังกฤษกับสหรัฐฯ ด้วย
อยากใช้ no worries ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
Sorry… → No worries.; Thanks… → No worries.; No worries if + clause (= it's fine if…)
- 'Sorry, I forgot to bring your charger.' 'No worries, I'll borrow one from Sam.'
- 'Thanks for covering my shift yesterday.' 'No worries, you can do the same for me next week.'
- No worries if you can't come to the meeting. I'll send you the notes.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรก'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worry, the film hasn't started yet.'
ฉบับแก้ไข'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worries, the film hasn't started yet.'
คำตอบสั้นรูปนี้ใช้ worries พหูพจน์ การเผลอใช้เอกพจน์อาจมาจาก no problem แต่สำนวนคือ No worries ไม่ใช่ No worry
No worries มักตอบหลังอีกฝ่ายขอโทษหรือขอบคุณแล้ว ส่วน Don't worry คือปลอบคนที่กังวล เช่น Don't worry, you'll pass the exam. หลังคำขอโทษใช้ได้ทั้งคู่ เช่น Sorry I'm late! — Don't worry about it. แต่ Don't worry ไม่ใช่คำตอบขอบคุณทั่วไป
ลองทำดู
'Thank you so much for the birthday flowers!' '___, I'm glad you liked them.'
ดูเฉลย
No worries — อีกฝ่ายขอบคุณเรื่องดอกไม้ จึงตอบ No worries ในความหมายว่ายินดี ส่วน Don't worry บอกให้อย่ากังวล แต่คนที่ขอบคุณไม่ได้แสดงความกังวลในข้อนี้
เขียนข้อความโต้ตอบสั้นกับเพื่อนร่วมงาน ให้อีกฝ่ายขอโทษเรื่องพลาดเล็กน้อย แล้วคุณตอบ No worries พร้อมเสนอวิธีแก้
'Sorry, I sent you the wrong version of the file.' 'No worries, just send the new one before lunch.'
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ