No worries es una respuesta informal que resta importancia a una molestia o acepta un agradecimiento. Es habitual en Australia y también se usa en Reino Unido y Estados Unidos. El sentido concreto depende de lo que diga la otra persona.
¿Quieres usar no worries al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
Sorry… → No worries.; Thanks… → No worries.; No worries if + clause (= it's fine if…)
- 'Sorry, I forgot to bring your charger.' 'No worries, I'll borrow one from Sam.'
- 'Thanks for covering my shift yesterday.' 'No worries, you can do the same for me next week.'
- No worries if you can't come to the meeting. I'll send you the notes.
Qué ha cambiado
Primera versión'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worry, the film hasn't started yet.'
Versión corregida'Sorry I'm ten minutes late.' 'No worries, the film hasn't started yet.'
La respuesta fija es No worries, con worries en plural. No worry no es la forma habitual de esta fórmula. No problem es otra respuesta posible, pero lleva problem en singular.
Don't worry sirve para tranquilizar a alguien que está preocupado: Don't worry, you'll pass the exam. También puede responder a una disculpa: Sorry I'm late! — Don't worry about it. No worries funciona además como respuesta breve a un agradecimiento.
Ahora te toca
'Thank you so much for the birthday flowers!' '___, I'm glad you liked them.'
Ver la respuesta
No worries — La persona agradece las flores, así que No worries encaja como respuesta amable antes de decir que te alegra que le gustaran. Don't worry sugeriría que necesita dejar de preocuparse, algo que no plantea el mensaje.
Escribe un intercambio breve de mensajes con un compañero: se disculpa por un pequeño error concreto y tú respondes con No worries y propones cómo resolverlo.
'Sorry, I sent you the wrong version of the file.' 'No worries, just send the new one before lunch.'
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.