In stitches — покатываться со смеху, смеяться до колик. Чаще всего говорят be in stitches или have someone in stitches, то есть рассмешить до слёз. Stitch здесь значит резкую боль в боку, как после бега.
В какой ситуации вы бы сказали in stitches?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be in stitches; have/keep someone in stitches
- The best man's speech had all the wedding guests in stitches.
- My little brother kept us in stitches during the long drive to the coast.
- We were in stitches when our manager tried to dance at the office party.
Что изменилось
Первый вариантHis jokes made us in stitches all evening.
После правкиHis jokes had us in stitches all evening.
Русское «рассмешить» подсказывает make us laugh, и к этой схеме приклеивают in stitches. Но идиома работает с have или keep: have someone in stitches. Можно сказать made us laugh или had us in stitches, смешивать их нельзя.
Stitches во множественном числе — это ещё и медицинские швы: The cut needed six stitches. Смысл подскажет контекст: in stitches всегда про смех. Идиома разговорная, в эссе проще написать find something hilarious или laugh a lot.
Ваша очередь
The comedian was so funny that the whole audience was ___ from start to finish.
Показать ответ
in stitches — Комик был очень смешным, значит, зрители покатывались со смеху: in stitches. On edge значит «на нервах», так говорят о тревоге, а не о смехе.
Вспомните человека, который недавно сильно вас рассмешил. Напишите, кто это был и чем именно он вас насмешил.
My flatmate had us in stitches last night with his story about getting locked out of a hotel room in his pyjamas.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.