Hit rock bottom — оказаться на самом дне, упасть до минимума. Про человека это значит пережить худший период, когда хуже уже некуда. Про цены, продажи или настроение команды — опуститься до самого низкого уровня.
В какой ситуации вы бы сказали hit rock bottom?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
hit/reach rock bottom; prices/morale hit rock bottom; rock-bottom prices
- After losing his job and his flat in the same month, Tom felt he had hit rock bottom.
- Team morale hit rock bottom when the project was cancelled after two years of work.
- Hotel prices hit rock bottom in November, so we booked a cheap week in Lisbon.
Что изменилось
Первый вариантThat winter I felt I had hit the rock bottom.
После правкиThat winter I felt I had hit rock bottom.
В идиоме rock bottom идёт без артикля: hit rock bottom. Лишний the появляется по аналогии с the bottom («дно»), но в устойчивом выражении его нет. В исправленном варианте убрали только артикль.
Hit rock bottom описывает крайнюю точку, после которой возможен только подъём. Если человеку просто грустно, лучше подойдёт down in the dumps: I've been a bit down in the dumps since the holidays ended. В эссе о ценах и экономике идиому заменяют нейтральным reach its lowest point.
Ваша очередь
Sales fell every month, and in March they ___ with the lowest figure in the company's history.
Показать ответ
hit rock bottom — Продажи падали каждый месяц и в марте дошли до исторического минимума, это hit rock bottom. Hit the roof значит «взорваться от злости», к падению цифр оно не подходит.
Опишите трудный период в своей жизни или в жизни знакомого. Укажите, что стало самой низкой точкой и что помогло выбраться.
When I failed my driving test for the third time, I hit rock bottom, but extra lessons with my brother helped me pass.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.