Be in stitches beschreibt heftiges, kaum zu bremsendes Lachen. Have someone in stitches bedeutet, jemanden so zum Lachen zu bringen. Stitch kann einen stechenden Seitenschmerz bezeichnen, wie man ihn nach Anstrengung kennt; dieses Bild hilft beim Verständnis der Redewendung.
Wann würdest du in stitches sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
be in stitches; have/keep someone in stitches
- The best man's speech had all the wedding guests in stitches.
- My little brother kept us in stitches during the long drive to the coast.
- We were in stitches when our manager tried to dance at the office party.
Was sich geändert hat
Erste FassungHis jokes made us in stitches all evening.
Überarbeitete FassungHis jokes had us in stitches all evening.
Made us laugh ist eine natürliche Verbindung. Mit in stitches lautet die Konstruktion dagegen have oder keep someone in stitches. Du kannst made us laugh oder had us in stitches verwenden, aber nicht made us in stitches aus beiden Mustern zusammensetzen.
Stitches kann auch Wundnähte bezeichnen: The cut needed six stitches. Der Zusammenhang zeigt, ob wörtliche Nähte oder die Redewendung über Lachen gemeint sind. Die Redewendung ist informell; laugh a lot oder find something hilarious sind direkte Alternativen.
Jetzt bist du dran
The comedian was so funny that the whole audience was ___ from start to finish.
Lösung anzeigen
in stitches — Der Komiker ist sehr lustig, und das Publikum lacht durchgehend: in stitches. On edge würde Anspannung oder Nervosität beschreiben, nicht diese Reaktion auf die Witze.
Denke an jemanden, der dich kürzlich sehr zum Lachen gebracht hat. Wer war es, und was genau war so lustig?
My flatmate had us in stitches last night with his story about getting locked out of a hotel room in his pyjamas.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.