LetsWords
محاورے

In stitches کا مطلب: ہنسی اور ٹانکوں کا کیسا تعلق؟

In stitches یعنی ہنسی سے بے حال ہونا۔ یہی لفظ زخم کے ٹانکوں کے لیے بھی ہے، مگر اس محاورے کی تصویر ہنستے ہوئے ایک اور احساس سے بنتی ہے؛ کون سا؟

Be in stitches بہت ہنسنے یا ہنسی نہ رکنے کو کہتے ہیں۔ Have someone in stitches کسی کو بہت ہنسانا ہے۔ یہاں stitch پہلو میں اٹھنے والے درد کی تصویر سے جڑا ہے، جیسے زیادہ ہنسنے یا دوڑنے پر محسوس ہو سکتا ہے۔

کس موقع پر in stitches کہیں گے؟

گفتگو میں انگریزی الفاظ آسانی سے استعمال کرنا سیکھیں

سیکھنا شروع کریں

be in stitches; have/keep someone in stitches

  • The best man's speech had all the wedding guests in stitches.
  • My little brother kept us in stitches during the long drive to the coast.
  • We were in stitches when our manager tried to dance at the office party.

کیا بدلا؟

پہلی صورتHis jokes made us in stitches all evening.

اصلاح کے بعدHis jokes had us in stitches all evening.

Made us laugh کی درست ساخت دیکھ کر made us in stitches نہ بنائیں۔ محاورے کے ساتھ have یا keep عام ہیں: had us in stitches. دونوں درست راستے made us laugh اور had us in stitches ہیں۔

Cambridge Dictionary

Stitches زخم بند کرنے کے ٹانکے بھی ہیں: The cut needed six stitches. ہنسی کے محاورے کو پورے سیاق سے پہچانیں۔ رسمی مضمون میں laugh a lot یا find something hilarious زیادہ براہ راست ہو سکتا ہے۔

اب آپ کی باری

The comedian was so funny that the whole audience was ___ from start to finish.

(in stitches / on edge)

جواب دکھائیں

in stitches — کامیڈین کی باتوں سے پورا مجمع مسلسل ہنس رہا تھا، اس لیے in stitches درست ہے۔ On edge بے چینی اور تناؤ کا محاورہ ہے، یہاں خوش گوار ہنسی کا نہیں۔

حال ہی میں بہت ہنسانے والے شخص یا واقعے کا ذکر کریں۔ بتائیں ہنسی کس خاص بات پر آئی۔

My flatmate had us in stitches last night with his story about getting locked out of a hotel room in his pyjamas.

نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں

سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔

میرا مشق کا منصوبہ بنائیں

اپنی سطح اور مقصد کے مطابق انگریزی کی مشق کریں اور اصلاحات اردو میں سمجھیں۔