In your element — «в своей стихии», «как рыба в воде». Идиома описывает человека, который занят любимым делом, умеет его делать и поэтому чувствует себя уверенно и счастливо. Your меняется по лицу: I'm in my element, she's in her element. Обратное out of your element значит «не в своей тарелке»: неуютно и непривычно. В Speaking идиома звучит естественно, а в эссе проще написать feel confident and comfortable.
В какой ситуации вы бы сказали in your element?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be + in my/your/her element (+ when + clause); feel/be + out of your element
- Put my dad in a kitchen full of hungry guests and he's in his element.
- Our new colleague was in her element when she presented the design to the clients.
- I was completely out of my element at the formal conference dinner.
Что изменилось
Первый вариантI didn't know anyone at the party and felt not in my plate.
После правкиI didn't know anyone at the party and felt out of my element.
Not in my plate — калька русского «не в своей тарелке», английскому собеседнику она непонятна. О том, кому неуютно в чужой обстановке, говорят out of my element. Заменили только кальку.
In your element — это не просто удобство, а занятие, в котором вы сильны и которое любите. Если хотите сказать только «мне спокойно и уютно», то есть «я в своей тарелке», подойдёт feel at home: I felt at home with my host family from the first day.
Ваша очередь
Lisa loves children and has worked in a nursery for ten years, so at her nephew's birthday party with twenty kids she was ___.
Показать ответ
in her element — Лиза любит детей и много лет работает с ними, поэтому среди двадцати ребят она в своей стихии: in her element. Out of her element значило бы, что ей неуютно и непривычно, а контекст говорит об обратном.
Расскажите о занятии, в котором вы чувствуете себя в своей стихии. Укажите, что это за занятие и почему оно у вас хорошо получается.
I'm in my element when I'm cooking for friends, because I've been experimenting with recipes since I was twelve.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.