Be in stitches — дуже сильно сміятися. Have someone in stitches означає так розсмішити людину. Образ пов’язаний зі stitch як болем у боці; у цій ідіомі йдеться саме про реакцію на щось смішне.
Коли ви сказали б in stitches?
Складіть речення: перевіримо, чи вираз доречний у ситуації, і підкажемо, що виправити.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
be in stitches; have/keep someone in stitches
- The best man's speech had all the wedding guests in stitches.
- My little brother kept us in stitches during the long drive to the coast.
- We were in stitches when our manager tried to dance at the office party.
Що змінилося
Початковий варіантHis jokes made us in stitches all evening.
Після виправленняHis jokes had us in stitches all evening.
Made us laugh і had us in stitches — дві природні конструкції. У made us in stitches їх змішано: після make у першій моделі потрібне laugh, а з in stitches звичне have або keep.
Stitches також може називати шви: The cut needed six stitches. У be in stitches контекст зазвичай указує на сміх, а не на це буквальне значення. Для стриманішого опису можна сказати laugh a lot або find something hilarious.
Ваша черга
The comedian was so funny that the whole audience was ___ from start to finish.
Показати відповідь
in stitches — Виступ був дуже смішний, тому аудиторія була in stitches. On edge означає нервовий, напружений стан і не передає названої реакції на жарти.
Опишіть людину або сцену, які нещодавно дуже вас розсмішили. Ужийте had me in stitches та поясніть, що саме було смішним.
My flatmate had us in stitches last night with his story about getting locked out of a hotel room in his pyjamas.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.