Be in stitches تعني الضحك بشدة إلى حد يصعب معه التوقف. ويشيع تركيب have someone in stitches، أي إضحاك شخص كثيرًا. تشير stitch في الصورة التي يستند إليها التعبير إلى ألم حاد في الجانب، شبيه بما قد تشعر به بعد الجري.
متى تقول in stitches؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
be in stitches; have/keep someone in stitches
- The best man's speech had all the wedding guests in stitches.
- My little brother kept us in stitches during the long drive to the coast.
- We were in stitches when our manager tried to dance at the office party.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىHis jokes made us in stitches all evening.
بعد التعديلHis jokes had us in stitches all evening.
Made us laugh تركيب مألوف، لكن in stitches لا تتصل به بالطريقة نفسها. نستخدم have أو keep: have someone in stitches. يمكنك قول made us laugh أو had us in stitches، لكن لا نمزج التركيبين.
قد تعني stitches أيضًا غرز خياطة الجرح: The cut needed six stitches. يحدد السياق المعنى؛ وفي التعبير الاصطلاحي be in stitches يكون المقصود الضحك. العبارة غير رسمية، وفي المقال يمكن استخدام find something hilarious أو laugh a lot بحسب المراد.
حان دورك
The comedian was so funny that the whole audience was ___ from start to finish.
أظهر الإجابة
in stitches — كان الفنان الكوميدي مضحكًا جدًا، فلم يستطع الجمهور التوقف عن الضحك: in stitches. أما on edge فتعني التوتر والقلق، لا شدة الضحك.
تذكر شخصًا أضحكك كثيرًا مؤخرًا. اذكر من هو وما الذي أضحكك تحديدًا.
My flatmate had us in stitches last night with his story about getting locked out of a hotel room in his pyjamas.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.