글에서 make progress를 보면 바로 뜻을 알고, 연습 문제에서도 쉽게 정답을 고릅니다. 그런데 동료가 보고서는 잘 되어 가느냐고 물으면 머릿속에 ’크게 진전했어요’가 떠오르고, 그대로 옮기면 We did a big progress가 됩니다. 이것이 수동 어휘와 능동 어휘 사이의 간극입니다. 아는 단어인데 아직 쓰지는 못하는 상태입니다. LetsWords는 이 간극을 메워 줍니다. 힌트 없이 표현을 떠올려 그 표현으로 문장을 만들면, 트레이너가 표현 쓰임과 문법 오류를 짚어 주고 고친 문장을 제안하며 이유를 설명합니다. 간격 반복은 그렇게 익힌 것을 굳혀 줍니다. 아래에서 표현 하나로 이 과정 전체를 보여 드립니다.
무료 연습 문제로 표현 익히기
무료 연습 문제를 풀다가 이 글에 왔다면 첫걸음은 이미 뗐습니다. LetsWords 무료 연습 문제에는 8개 카테고리에 1,500개가 넘는 표현이 있고, 회원 가입도 필요 없습니다. 표현마다 뜻, 문장 구조, 예문, 흔한 실수와 정답을 확인하는 연습 문제가 있습니다. 예를 들어 연어 카테고리에서는 make, take, get, keep이 들어가는 조합과 ‘형용사+전치사’ 조합을 이렇게 다룹니다.
여기까지 하면 표현을 이해하게 됩니다. 하지만 연습 문제에서는 답이 보기 안에 있습니다. make progress 페이지에서는 made와 did 중에서 고르기만 하면 됩니다. 동료에게 보내는 메일에는 보기가 없습니다. 그다음에는 표현을 기억에서 꺼내 틀리지 않고 쓰는 법을 익혀야 합니다. 바로 이것을 LetsWords 어휘 트레이너가 가르쳐 줍니다.
힌트 없이 표현 떠올리기
LetsWords 복습 화면에는 한국어 뜻 ’진전을 이루다, 나아지다’가 나옵니다. 영어 표현은 스스로 떠올려야 합니다. 떠오르지 않으면 힌트를 따로 열 수 있습니다.
이것이 능동적 회상(active recall)입니다. 보기 두 개 중에서 고르기는 쉽습니다. 하지만 대화와 메일에는 보기도 힌트도 없습니다. 기억에서 직접 꺼내는 것, 바로 그것이 실제로 필요한 행동입니다.
실제 상황에서 표현 사용하기
make progress를 떠올렸다면 이제 이 표현을 써서 직장이나 일상에서 있었던 일을 한 문장으로 적어 보세요. 아이디어가 떠오르지 않으면 선택한 난이도에 맞춰 한국어 문장을 제안받을 수 있습니다. 예를 들면 ‘보고서 작업이 크게 진전했어요. 서론과 결과 부분은 이미 끝났어요.’ 같은 문장입니다. 영어 문장은 직접 만듭니다.
표현은 방금 떠올렸는데도 문장이 길어지면 ’진전했어요’의 ’했어요’가 다시 do를 불러옵니다. 첫 시도는 이렇습니다.
We did a big progress on the report: the introduction and the results are ready.
카드로는 이런 오류를 잡을 수 없습니다. 표현 자체는 정확히 떠올렸기 때문입니다. 오류는 문장을 스스로 만들 때에만 드러납니다.
LetsWords 첨삭 예시: 문장 하나, 수정 네 곳
LetsWords 첨삭은 간단하게도, 자세하게도 받을 수 있습니다. 아래는 자세한 첨삭이 보여 주는 내용입니다.
꼭 고쳐야 할 부분
- did → made. progress와 어울리는 동사는 make입니다. ’진전했다’의 ’하다’는 여기서 힌트가 되지 않습니다. 우리말 ’하다’는 make로도 do로도 옮겨지기 때문입니다. 이 차이는 make와 do 연습 문제에서 익힐 수 있습니다.
- 불필요한 관사 a. 이 뜻의 progress는 셀 수 없는 명사이므로 a를 붙이지 않습니다. Cambridge 문법 가이드에도 그렇게 나와 있습니다.
더 정확하게 말하려면
- big → significant. progress의 정도는 보통 good, great, significant로 나타냅니다. Big progress는 어색하게 들리고, significant가 ’크게’라는 말을 정확히 옮깁니다.
- the results → the results section. The results는 작업의 결과 자체를 뜻합니다. 끝난 것은 보고서의 ’결과 부분’이므로 the results section이라고 씁니다.
수정한 문장:
We made significant progress on the report: the introduction and the results section are ready.
하려던 말은 그대로입니다. 바뀐 것은 단어 조합, 관사, 정확성입니다. 이제 손에 남는 것은 단어 번역이 아니라 바로 쓸 수 있는 구조, make progress on + 프로젝트입니다. 첨삭은 학습 목표도 반영합니다. 일반 영어라면 실용적인 쓰임을, 시험 준비라면 여기에 더해 Writing 답안에 어울리는 어휘까지 살펴봅니다.
새로운 상황에서 표현 써 보기
맞는 문장 하나를 썼다고 표현이 능동 어휘가 되지는 않습니다. 시제, 전치사, 의미가 바뀌는 상황에서 다시 써 보세요.
The town is making progress towards safer cycling routes.
이번에는 is making입니다. 지금 진행 중인 과정이기 때문입니다. on 뒤에 프로젝트가 오는 대신 towards 뒤에 목표가 옵니다.
의미의 경계도 확인해 보세요.
We made progress on the application.
We met the application deadline.
첫 문장은 지원서를 제출했다는 뜻이 아닙니다. 작업이 진척됐을 뿐입니다. 두 번째 문장은 기한을 지켰다는 뜻입니다. LetsWords 첨삭은 표현이 문장의 의미에 맞는지도 확인합니다. 이 차이는 meet a deadline 페이지에서도 다룹니다.
직접 해 보세요. 팀은 다섯 부분 중 두 부분을 끝냈고, 보고서 제출은 일주일 뒤입니다. 모두 끝났다고 말하지 않으면서 진행 상황을 알려 보세요. 가능한 답:
We have made good progress on the report, but we still need to write three sections.
복습에서 다시 만나는 표현
간격 반복은 지금까지 얼마나 잘 해냈는지에 따라 make progress를 다음 학습에 다시 보여 줍니다. 다시 뜻을 보고, 표현을 떠올리고, 새 문장을 씁니다. 예를 들어 자신의 영어 실력에 관해 이렇게 쓸 수 있습니다.
I’m making steady progress with my English: I can now explain a problem to a colleague without switching languages.
예전 실수가 다시 나오면 첨삭이 바로 짚어 주고, 새 예문으로 올바른 형태를 굳힐 수 있습니다.
이 방법이 효과적인 이유
- 능동적 회상. Karpicke와 Roediger의 실험에서 학생들은 계속 떠올린 단어를 다시 읽기만 한 단어보다 일주일 뒤 훨씬 잘 기억했습니다. LetsWords에서는 보기에서 알아보는 대신 매번 뜻을 보고 영어 표현을 떠올립니다.
- 간격 반복. Cepeda와 동료들의 리뷰는 학습 시간을 어떻게 나누느냐에 따라 나중에 얼마나 잘 떠올리는지 다룬 연구를 모았습니다. 간격을 두고 복습하는 편이 몰아서 공부하는 것보다 낫습니다. LetsWords에서는 표현이 한 번의 수업에서 끝나지 않고 이후 학습에 다시 나옵니다.
- 글로 써 보기. Hulstijn과 Laufer의 실험에서 새 단어를 가장 잘 기억한 사람은 그 단어로 직접 글을 쓴 학습자였습니다. 빈칸 채우기를 한 학습자는 그보다 덜, 읽기만 한 학습자는 가장 적게 기억했습니다. LetsWords에서는 표현마다 직접 써 보고, 첨삭에서 무엇을 왜 고쳐야 하는지 확인합니다.
이런 분께 맞습니다
업무와 일상 영어. 메시지, 업무, 독서에서 만난 단어를 공부하세요. 개인 컬렉션에 추가하거나 준비된 연어, 구동사, 관용구 세트로 시작하면 됩니다. 보고서, 회의, 고객 메일처럼 내 상황에 관해 쓰세요. 영어로 생각하고 싶다면 영어 설명을 선택하고 번역은 필요할 때만 여세요. 이미 단어 카드로 공부하고 있다면 LetsWords에서도 떠올리기와 간격 반복은 그대로이고, 여기에 단어 쓰임과 문법 첨삭이 더해집니다. 자세한 내용은 단어 카드와 능동적 연습 비교에서 확인하세요.
IELTS. 시험 어휘, 학술 어휘와 표현부터 시작하세요. 첨삭이 시험 목표를 반영하므로 문장 하나를 쓸 때부터 Lexical Resource 기준에서 평가하는 정확한 어휘를 연습하게 됩니다. 같은 make progress를 Task 2에서도 쓸 수 있습니다.
Many governments have made considerable progress in reducing air pollution, but traffic congestion remains a serious problem in large cities.
다음 단계는 LetsWords IELTS Writing입니다. 문장 하나에서 답안 일부로 넘어가 평가 기준별 연습으로 약한 기준을 다지고, 이어서 Task 1이나 Task 2 전체 답안을 써서 네 가지 평가 기준에 따른 자세한 첨삭을 받습니다. Academic과 General Training 과제가 수백 개 준비되어 있습니다.
어떻게 시작하나요
알아보는 단계에서 쓰는 단계로 넘어가세요. 뜻을 보고 표현을 떠올려 문장을 쓰면, LetsWords가 실수를 짚어 이유를 설명하고 그 표현이 내 어휘가 될 때까지 복습에 다시 가져옵니다. 시작할 때 학습 목표와 수준에 관한 질문에 답하면 LetsWords가 맞는 연습을 골라 드립니다. 결제 전에 첨삭을 먼저 체험해 볼 수 있습니다.
LetsWords 어휘 연습을 시작하세요. 지금은 알아보기만 하는 단어를 직접 쓰는 단어로 바꿔 보세요.