hands down은 '단연코', '두말할 것 없이'라는 뜻이고, win 뒤에서는 '손쉽게', '힘들이지 않고'라는 뜻입니다. 평가를 강조할 때 씁니다: This is hands down the best café in town. 구어 표현이라 Speaking에서는 자연스럽지만, 에세이에서는 clearly, undoubtedly, by far를 씁니다.
어떤 상황에서 hands down라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
win (+ noun) hands down; be hands down the + superlative + noun; Hands down, + clause
- This is hands down the best ramen I've had outside Japan.
- Of all the courses I've taken, the evening writing class was hands down the most useful.
- Our department won the office quiz hands down this year.
수정 이유
처음 문장Overall, public transport is hands down the most effective way to reduce traffic in cities.
수정한 문장Overall, public transport is clearly the most effective way to reduce traffic in cities.
에세이 문장입니다. Overall과 reduce traffic이 글의 중립적인 문체를 보여 줍니다. 이런 문장에서 hands down은 친구와 나누는 대화처럼 들립니다. 구어식 강조 표현을 중립적인 clearly로 바꾸고 나머지는 그대로 두었습니다.
뜻은 문장 속 위치에 따라 달라집니다. 최상급 앞에서 hands down은 '단연코'입니다: It's hands down the best film of the year. 동사 win 뒤에서는 '손쉽게'입니다: They won the match hands down.
직접 해 보세요
Our team scored six goals and the other team didn't score at all. We won ___.
정답 보기
hands down — 6대 0은 손쉬운 승리이므로 win hands down입니다. won by a whisker는 '간발의 차로 이겼다'는 뜻인데, 6대 0이라면 분명 그렇지 않습니다.
직접 경험해 본 것 중 최고의 장소, 책, 앱을 하나 골라 보세요. hands down을 쓰고, 그것이 최고인 이유를 하나 드세요.
The small bakery near my office is hands down the best place for breakfast because the bread is still warm at eight.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.